GDC 翻译 | 《见证者》美术制作的历程

indienova.com/indie-game-development/the-art-ot-the-witness/

转载翻译自 GDC 2014（https://www.youtube.com/watch?……v=A_Gni_2ecd4&t=81s）个人字幕，版权归源视频所有者所有

【原创翻译】独立游戏工作室巡礼 E02 Complusion Games + Kitfox/KO_OP

indienova.com/indie-game-news/dev-quest-2-complusion-games-and-koop/

全部4集都会翻译，不过不敢保证时间，有空就翻！……v=1XV0G1F05awComplusion Games + Kitfox/KO_OP

电脑 RPG 游戏史 #37：琥珀之星、琥珀之月

indienova.com/indie-game-news/crpg-book-project-37/

在这个频道中，您不仅可以以类似于原书的图文版式进行阅读，还可以随时自由切换中英文版本对照阅读。……本作的战斗是回合制的，呈现在方格之中，你要给所有角色下指令然后一齐执行。……幸运的是，游戏的官方英文版之后被泄露，并可以免费获取

V! 勇者实在太嚣张 R（No Heroes Allowed! VR）

indienova.com/game/no-heroes-allowed-vr

ゆうしゃのくせになまいきだりたーん, V!勇者のくせになまいきだR, V!……＜“V! 勇者实在太嚣张 R”的过人之处尽在于此！＞・欢迎无相关经验者！……・完全业绩制！所征服的大地全都是你的！・放声欢笑不绝于耳的欢乐职场

《电脑 RPG 游戏史》中文版 Rebirth

indienova.com/indie-game-news/crpg-book-project-rebirth/

《电脑 RPG 游戏史（The CRPG Book Project）》中文翻译版版权说明：中文翻译版取得了原书作者的授权……我们保留对翻译成果的所有权利。中文翻译的成果所有权属于各翻译者和相应贡献者。……您不仅可以以类似于原书的图文版式进行阅读，还可以随时自由切换中英文版本对照阅读

贤者挽歌之马略卡协奏曲（Sage Elegy）

indienova.com/game/sage-elegy

战斗系统：摒弃了无脑且毫无策略性的战斗方式，我们采取的是半回合制的战斗，角色的速度属性决定了出手顺序……装备、攻击道具、回复道具等都需要自己炼造。奔跑于 60 多张游戏地图内，收集素材，也是一种乐趣。……除此之外，游戏拒绝了打怪升级这种传统的方式，角色没有等级，有的是炼造专属物品后开启对应属性的成长

indie 新闻官：SGDQ2017速通大会开始啦！

indienova.com/u/news/blogread/3115

看速通是一种享受 GDQ(Game Done Quick)速通大会自2010年开始，每年分为AGDQ（……活动中部分速通过程会在Twitch上直播，根据速通表演者们的精彩表现，网上观看的观众们可以为组织方捐款……所以在GDQ中，速通者可以相互交流经验，研究速通技巧，观看者们可以享受速通表演，同时大会还会筹到捐款用于慈善事业

空战使命：雌鹿（Air Missions: Hind）

indienova.com/game/air-missions-hind

《空战使命：雌鹿》（Air Missions: HIND）是一款基于俄制Mi-24“雌鹿”攻击直升机-……在单人以及多人模式下，你可以尽情地使用这些武器来制霸蓝天！……v=xrqD0dTiRL4

塞尔达系列地下城的分析视频《Boss Keys》翻译合集

indienova.com/indie-game-development/boss-keys/

在完成了《游戏制作工具箱》的翻译后，我决定翻译同一作者的《Boss Keys》，它记录了对任天堂塞尔达系列地下城的分析研究过程……引言在完成了《游戏制作工具箱》的翻译后，我决定翻译同一作者的《Boss Keys》，它记录了对任天堂塞尔达系列地下城的分析研究过程……要不是你们的支持，这个系列不会这么快完成

【译】莫比乌斯风格的3D渲染

indienova.com/indie-game-development/moebius-style-3d-rendering-useless-game-dev/

引言搬运翻译自：https://www.youtube.com/watch?……v=jlKNOirh66E这是关于着色器教程