indienova.com/groups/post/501

_(:з」∠)_汉化经历：游戏于5月28日更新了简体中文翻译，本人6月购入了该游戏，但是简中翻译质量不太好……于是本人出于对《Momodora》系列的喜爱重翻了能发现的所有错误的地方并重新提交给了作者，也是我第一次翻译游戏

indienova.com/game/wolfenstein-ii-the-new-colossus-digital-deluxe-edition--1

美国，1961 年。纳粹仍然掌握着全世界的生杀大权。……只有你有足够的胆识、武力和决心踏上美国领土，杀光眼前所有纳粹，点燃第二次美国革命的烈火。……• 无声死神探员日志：化身前任美国战略情报局探员兼杀手洁西卡．瓦力恩，潜入纳粹在加州的秘密碉堡，揭发圣安德列斯行动的惊人秘辛

indienova.com/u/iglobe/blogread/29618

虽然有些文本是用翻译技巧来翻译的，但其他文本需要对上下文有深入的理解和一些创造性的思维才能翻译好。……中文里面这种说法叫做舶来词。2. 卡尔克（Calque）这种类型的翻译是逐字逐句的翻译。……一般直译比较适用于词源相似度较高的语言之间，比如中文和日文，西班牙文和葡萄牙文

indienova.com/steam/game/1969310

《Demeo Battles》是一款适合1-4位玩家的竞技性回合制策略游戏。……挑选你的勇士，召集一支强大的怪物仆从军团，在1v1和2v2的回合制战斗中争夺荣耀！欢迎来到竞技场！……《Demeo Battles》是一款适合1-4位玩家的竞技性回合制策略游戏，特色包括：回合制策略 -

indienova.com/steam/game/1447870

本作为第三人称动作冒险，战斗为即时制，操作主角伊吹萃香通过近战和远程与敌人战斗，通过击败敌人，还能获得点数……玩家扮演伊吹萃香在幻想乡里解决一场小型异变，要击败琪露诺，露米娅，早苗，魔理沙，蕾米，芙兰等boss

indienova.com/game/the-other-airis-adventure

主人公爱理莫名其妙地走到了一个充满奇幻氛围的世界，在那里遇见了同校的同学卢卡，然后……他们和新伙伴一起……+ 轻松愉快的休闲 RPG+ 回合制战斗+ 原创美术和音乐带来的丰富多彩的奇幻世界+ 熟悉的面孔？

indienova.com/u/homemade/blogread/3772

终于，在七夕节这天，V0.191终于开放了更新下载！……希望各位能够喜欢，同时别忘了参与相关活动哦~V0.191-20170827加入了七夕节活动完善礼包系统完善公告系统完善战斗模式固定化……（回合制战斗/即时制战斗）加入街区商店（下个版本正式运营）正式加入改名卡功能修复了玩家们反馈的问题优化了名称输入

indienova.com/steam/game/2072110

VR演唱会 希望之夏2nd】2022年3月19日以日文，英文，中文3国语言面向全世界所举的VR演唱会Hop……VR演唱会 希望之夏2nd支持英文和中文，配备罗马拼音卡拉OK系统。 让我们与偶像们一起同唱！……【配音】虹川仁衣菜：指出毬亜椎柴識理：鸟部万里子箕輪三笠：日冈夏美 【关于Hop Step Sing!

indienova.com/steam/game/952040

中文V家星尘正版授权，《九九八十一》等大量二次元名曲收录， 真实KEY音，经典玩法，多风格界面，永久更新……中文VOCALOID正版授权 名曲收录中文V家偶像“星尘”正版授权！