indienova.com/indie-game-development/boss-keys/
在完成了《游戏制作工具箱》的翻译后，我决定翻译同一作者的《Boss Keys》，它记录了对任天堂塞尔达系列地下城的分析研究过程……引言在完成了《游戏制作工具箱》的翻译后，我决定翻译同一作者的《Boss Keys》，它记录了对任天堂塞尔达系列地下城的分析研究过程……你们在知乎上赞赏了我，当别人问起“翻译这些有什么用啊？”，我可以非常真诚地炫耀：“你看，有人打钱！”
indienova.com/indie-game-development/mental-checkpoint-why-i-m-credited-in-over-100-games-not-even-joking/
心灵检查点 - Mental Checkpoint 授权翻译/搬运。……B 站：链接地址原视频地址：Youtube原作者赞助地址：Patreon翻译：蒋一为什么我出现在了一百多个游戏的制作名单里面……延伸内容https://youtu.be/V79xRYRzgvE（该链接失效）https://shinmera.github.io
indienova.com/indie-game-development/unity-i18n/
在 gettext 里，制定了翻译文本的组织方式（po/pot），提供了从程序源码提取字符串并生成翻译模板的工具……#后紧接着:的注释是待翻译语句在源代码中的位置信息;4).……在这一体制下，翻译人员不再是外包给翻译公司，由公司内部分配然后运作在其内部系统上，而是翻译公司外派人员在游戏开发公司的系统上来工作
indienova.com/game/dragon-history
它是有史以来第一个包含配音的捷克游戏，游戏在 CD 上发布。该游戏最后一次更新是在 2006 年。……配音也被翻译成波兰语，字幕被翻译成英语和德语
indienova.com/indie-game-development/mental-checkpoint-the-secret-to-good-rhythm-games/
心灵检查点 - Mental Checkpoint 授权翻译/搬运。……从奇怪的日本街机聊到一些你可能更加熟悉，在市面上更加流行的游戏，例如节奏光剑，周五放克夜，osu!
indienova.com/groups/post/102326
", "English" } 到翻译工具，有可能会把 Dictionary 的 Key 也翻译了。……然后将这些需要翻译的 Value 扔到某翻译工具里面进行翻译。……把翻译的结果复制粘贴到下图的红色箭头的位置：再修改一下输出文本文档的路径就可以得到所需要的翻译键值对啦
indienova.com/groups/post/102327
", "English" } 到翻译工具，有可能会把 Dictionary 的 Key 也翻译了。……然后将这些需要翻译的 Value 扔到某翻译工具里面进行翻译。……把翻译的结果复制粘贴到下图的红色箭头的位置：再修改一下输出文本文档的路径就可以得到所需要的翻译键值对啦
indienova.com/game/tricolour-lovestory-s-heartful-memories
本作背景为 2004 年，即三色绘恋故事发生的前一年。……在风光秀丽的江城武汉，湖北省重点高中——武汉市师贰高级中学因主打升学率，学校各类问题活动几乎都由学生会一手操办……在高中还当上了学生会干事
indienova.com/indie-game-news/before-genshin-impact-a-brief-history-of-chinese-rpgs/
日本以外的亚洲游戏市场长期处于被忽视的境地，不仅历史上是这样，现在也依然如此——你总是在听人说《堡垒之夜……《天使帝国》《超时空英雄传说》和《幻世录》等系列依然在中国本土游戏中占据重要地位，拥有多款续作，甚至在当下还被移植到了移动端……在日本，史克威尔（Square）和艾尼克斯（Enix）不得不在 2003 年选择合并，以应对日益增长的成本
indienova.com/groups/post/516
《盐与避难所》（点击图片进入Steam链接）个人前几个星期是打算联系并协助中文本地化了，不过后来用日本友人的工具评估了一下……本人也是第一次尝试与同人游戏联系，虽然在论坛的多语言协助帖子留了言，但是不知道希望大不大，我楼上几位协助者的名字还没有加入列表……AM2R虽然做完了翻译但是感觉AM2R如今的情况吧不是特别特别好，翻译完就扔一边了，不过贴吧的吧友好像着手弄
版本：Early Access
总页数：50
本次查询耗时：0.061 秒（地球人时间）
京公网安备 11010702001852号