indienova.com/indie-game-development/game-score-fanfare-the-anxiety-of-celeste-and-its-music/

卡姐Cara。……这里是由卡姐Cara翻译的《游戏音乐课（Game Score Fanfare）》系列，本期的话题是Celeste……本视频由卡姐 Cara 翻译

indienova.com/indie-game-development/game-score-fanfare-final-fantasy-moving-moment/

卡姐Cara。……这里是由卡姐Cara翻译的《游戏音乐课（Game Score Fanfare）》系列，本期的主要解析了……本视频由卡姐 Cara 翻译

indienova.com/indie-game-development/game-score-fanfare-how-going-underwater-changed-game-music/

卡姐Cara。……这里是由卡姐Cara翻译的《游戏音乐课（Game Score Fanfare）》系列，本期的话题是水下关卡音乐的发展以及它们为游戏音乐带来的创新……本视频由卡姐 Cara 翻译

indienova.com/indie-game-development/gmtk-making-shovel-knight-s-signature-moves/

卡姐Cara。 为平台英雄设计招牌动作充满挑战。……本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit，由卡姐 Cara 授权翻译。……如果你喜欢这个视频的话，可以去原作者的 Patreon 页面 支持一波

indienova.com/indie-game-development/gmtk-the-five-types-of-stealth-game-gadget/

卡姐Cara。 欢迎回到“潜行学堂”。……本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit，由卡姐 Cara 授权翻译。……如果你喜欢这个视频的话，可以去原作者的 Patreon 页面 支持一波

indienova.com/indie-game-development/gmtk-how-stealth-game-guards-see-and-hear/

卡姐Cara。……本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit，由卡姐 Cara 授权翻译。……如果你喜欢这个视频的话，可以去原作者的 Patreon 页面 支持一波

indienova.com/indie-game-development/gmtk-the-two-types-of-random/

卡姐Cara。 从暴击率到踩地雷，从开箱到关卡生成，电子游戏充满了随机性。……本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit，由卡姐 Cara 授权翻译。……如果你喜欢这个视频的话，可以去原作者的 Patreon 页面 支持一波

indienova.com/indie-game-development/gmtk-the-making-of-hitman2s-miami-level/

卡姐Cara。……站内之前发布过本系列从 2015 年到 2017 年上半年的视频合集，你可以到这个专题里查看，之后我们会在补全过往视频合集的同时在站内逐集更新……本视频由卡姐 Cara 负责翻译，特此表示感谢。潜行游戏的迷人之处在于开放且真实的关卡设计