也谈 CRPG 的翻译

indienova.com/indie-game-news/the-translation-on-crpg/

说明本文首发于知乎。感谢作者 Fred Afrec 投稿。……那么怎么?到底是要忠实英文设定,还是根据真实意思进行调整?这实际上是一个见仁见智问题。……CRPG 特征(请注意我并没有说 CRPG 必须用回合制的方式来呈现,但回合看起来仍是最为普遍

东方 3D 地下城(Touhou 3D Dungeon)

indienova.com/game/touhou-3d-dungeon

借助灵梦和魔力量,逃出幻想乡吧! 你,玩家,控制你自己,灵梦,和魔沙。……根据你所控制角色,情景可能会发生变化......? 灵梦和魔沙有自己特点。……她伤害很低,但她许多攻击很容易对付 魔沙魔攻击频率较低,但她攻击力更强,冲刺速度也比灵梦快

空战使命:雌鹿(Air Missions: HIND)

indienova.com/steam/game/423490

《空战使命:雌鹿》(Air Missions: HIND)是一款基于俄Mi-24“雌鹿”攻击直升机-……在单人以及多人模式下,你可以尽情地使用这些武器来霸蓝天!……v=xrqD0dTiRL4

黄昏小领主®(Little Lords of Twilight®)

indienova.com/steam/game/625010

黄昏小领主是一款免费增值玩家对战回合策略游戏,可以让玩家带领着他们英雄与小兵一起战斗以取得最终胜利……当您英雄取得一定的经验值后,每达到一个新等级您将能解锁一个新技能。……这样标题说明允许休闲玩家迅速崛起并具备一定的竞争力,同时为普通核心玩家群提供更为复杂曲折战略挑战机会

皇冠之争(BattleForCrown)

indienova.com/g/battleforcrown

出牌采用比较大小,首先数字越小牌越大,但是黄色牌(或有金框牌)为优等牌,他们大于其余任何数字牌,……出牌数量必须和首出者保持一,当首出者有两张颜色大小均一致牌,可以出这两张,否则,只能出一张。……游戏特性: 四人局2V2对战,需要玩家之间结盟,冲刺着合作与战斗气息 全新的卡牌规则,新颖玩法 极其漂亮美术和界面以及十分绚丽屏幕特效

Re:从零开始的异世界生活 虚假的王选候补(Re:ZERO -Starting Life in Another World- The Prophecy of the Throne)

indienova.com/steam/game/1277510

因不该存在第六位国王候补人选出现, 让爱蜜莉雅参选资格真伪受到怀疑。……在昴开始异世界生活约过了一个月后,一名使者突然造访告知王选延期延期的理由不明。……因决定下届国王人选这一大活动的延期,昴一行人踏上了旅程。前往许久未访王都进行调查

无限工作室:2017.8.14 02:00

indienova.com/u/a02821145/blogread/4113

2、精华兑换添加兑换费用说明文字。3、解决墓地没有需要复活角色时点击复活按钮崩溃的情况。……6、解决3层副本某个图块可以走进去的情况。7、解决9层BOSS错误敌人的情况。……(感谢漆黑夜提供准确情况)9、解决在某些地图轮回时,地图颜色没有恢复正常的情况

我们和《埃萨之子》的制作组聊了聊

indienova.com/indie-game-news/interview-of-lyncas-game-studio/

今天我们有机会与《埃萨之子》制作组猞灵工作室聊了聊,让他们来介绍一下自己的情况。……团队采访 请介绍一下团队的情况吧。……我们还为游戏写了大量背景补充资料,如奥辛兰大陆地书、各地美食菜谱、贤王与暴君传说、不同种族各种纪念日

密室逃脱(Escape the room)

indienova.com/game/escape-the-room--1

游戏有一定的难度,甚至结合了数学及色彩融合,考验一定的观察力和记忆力。……这是我个人第一个小游戏,希望大家多多支持,在未来日子里, 我会努力做出更多有趣游戏分享给大家!……如果你在游戏中遇到困难,无法找到线索通关怎么

Zirbry Studio Smart Game:【17-8-4】第二阶段测试暂行发布

indienova.com/u/homemade/blogread/3444

我们正在策划一场更好更新。如果你想参与任何相关协助。请联系我们。这款游戏需要各位帮助与支持!……V0.19预告葱郁森林开放南部、西南部;奥尔镇中部暂行开放、艾莉餐厅、镇长宅邸、勇者商铺、材料商铺、游戏厅开放……即时

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.071 秒(地球人时间)