indienova.com/indie-game-news/the-translation-on-crpg/

巫师3所以如果简单地把 CRPG 翻译成电脑角色扮演游戏，可能会对一些读译文的玩家造成误解。……基于这种情况，我个人还是倾向于把 CRPG 的 C 理解成 Classic，从而翻译成“传统角色扮演”……CRPG 的特征（请注意我并没有说 CRPG 必须用回合制的方式来呈现，但回合制看起来仍是最为普遍的

indienova.com/indie-game-news/fighting-games-on-the-road/

这个游戏对龙珠原作漫画的考究已经达到了丧心病狂的程度，我最近只能控制自己少看关于本作的新闻，以免被急死……本作预计将于8月底开启Steam抢先测试，大家到时候可以一试。……开启PC移植众筹为了避免不熟悉格斗游戏的朋友说我在这胡球翻译，这游戏的原名是 ARCANA HEART

indienova.com/indie-game-review/sea-of-stars-review/

野外遭遇战中，由于这一特殊机制的存在，本作不能像其他回合制 RPG 一样跳过技能演出，或是对战斗进行加速……最不该出现的疏漏，是本作的简体中文本地化：许多文本翻译腔严重，偶尔还会出现字句重复；在一些细节表述上，……本作简体中文版偶尔存在的重复翻译问题聊过这么多之后，对《星之海》的评价可以归为一句话：本作的优点是如此令人深刻

indienova.com/indie-game-news/crpg-book-project-11/

我们保留对翻译成果的所有权利。中文翻译的成果所有权属于各翻译者和相应贡献者。……为了证明游戏中的勇气美德，玩家肯定会在《创世纪 4》里进行战斗，但别忘了——勇气仅仅只是一种美德，要想获取其它七种美德……虽然战斗并不是本作的主要内容，游戏仍然安排了足够多的回合制战斗，本作的战斗难度经过了精心调整，以确保玩家不会被敌人轻易碾压

indienova.com/indie-game-development/gdc-how-to-choose-a-theme-for-your-game/

搬运翻译自：https://www.youtube.com/watch?……v=R_sear6P058 相关游戏: 《植物大战僵尸》 简介补充: 作为 2013 年 GDC 2013