投稿：浅谈我的游戏翻译之路（杂谈）

indienova.com/indie-game-news/thought-on-translation-p1-p2/

当时我在英国交换，平日里百无聊赖，在刷微信的时候偶然看到了我们高翻学院发布的一个兼职消息，招募游戏翻译……因为我平日里就是个爱玩游戏的人，虽然没有瘾，也不是 GM，但是一直都玩各种游戏。……游戏翻译并不像很多人想的那样简单，他们觉得没有游戏里太多不好翻译的词，直接平铺直叙就好

logoss：Godot中的分贝和音量换算

indienova.com/u/npc233/blogread/9506

转换公式是这两个，详情请看文章volume_db=10*log(v)/log(10)v=pow(10,……这个在设置里可以设定不发出声音的临界值，默认是-60，所以这里就让volume_db=-60。……),这里我额外说一下Godot里计算的坑

【游戏制作工具箱】游戏设计师应该听取玩家的意见吗？

indienova.com/indie-game-development/gmtk-should-game-designers-listen-to-negative-feedback/

本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit，由游戏机实用技术 UCG 获得授权翻译……v=tEXPWB2AfsgDeveloper Update: Symmetra Redesign |……v=NXOu1wG70_k

H.I.v.C.A.: Human Intelligence vs Computer Algorithm

indienova.com/game/h-dot-i-v-dot-c-a-dot-human-intelligence-vs-computer-algorithm

H.I.v.C.A.: Human Intelligence vs Computer Algorithm……H.I.v.C.A.: Human Intelligence vs Computer Algorithm……" 的一些特性：- 将文本机器翻译成 31 种语言：English, 简体中文, Русский, Español

小组帖子：Godot中的分贝和音量换算

indienova.com/groups/post/29338

我们用v表示音量大小（0-1），以下是转换公式V转换成volume_db的公式:volume_db=10……这个在设置里可以设定不发出声音的临界值，默认是-60，所以这里就让volume_db=-60。……),这里我额外说一下Godot里计算的坑

会员：程诚成城cheng康

indienova.com/u/wb-3922187702

微博：程诚成城cheng康

梦缚（梦缚）

indienova.com/steam/game/962650

希望大家能不嫌弃我们刚刚起步的革诚星迹团队。……希望大家能不嫌弃我们刚刚起步的革诚星迹团队

会员：空腹的曾加贝

indienova.com/u/emptystomach

诚摸。微博：空腹的曾加贝

【设计红黑榜】第 7 辑：游戏里的图形和 UI 设计的瑕与玉

indienova.com/indie-game-development/design-doc-good-bad-the-best-and-worst-of-graphic-and-ui-design-in-games/

NightOwlWizard 翻译的 Good Design, Bad Design ~ Design……Doc 系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的 Good Design, Bad Design……相关链接：Youtube 链接Patreon：Design DocNightOwlWizard@B 站游戏里的图形和

学园男子！步（SCHOOLBOYS! AYUMI）

indienova.com/steam/game/889360

以下翻译自日文宣传材料，自我感觉这个文案其实是很不错的，原文可以去Steam日文版对照：又是一个夏天