indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/24098
在翻译的时候是很容易犯“想当然”的错误的，见风就是雨，很naive。……如果翻译成“这里没有女人的地方/拿女人没有办法”我都觉得在翻译层面可以理解。但是此句一出，惊为天人。……我也没有嘲讽译者的意思，在高强度的翻译之下，很难遇到一个地方就查一个地方，但是译者可以做的，就是把问题记录下来
indienova.com/indie-game-development/did-you-know-gaming-pack-34/
NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming?……系列视频 此为 NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming? 系列视频。……《宝可梦：金/银》在各地区做出的改变
indienova.com/indie-game-news/cara-translated-gaming-historian-vol-2/
由卡姐 Cara 获得授权翻译。……2015 年任天堂宣布在 Youtube 上推出“任天堂创作者计划”，被人们斥为公司历史上最大的错误。……本期节目发布于任天堂公司创立 125 周年纪念日（2014 年 9 月 23 日），简短但侧重介绍了任天堂创立之前的日本历史渊源
indienova.com/u/rabbiton/blogread/3916
主角是横扫十二宫的处女座～星座拟人的回合制RPG，战斗精细台词欢乐，像素画非常精彩☆（详情请戳游戏信息吧……游戏类型：回合制日式RPG游戏时长：1～2小时操作系统：Windows（正式版将包括MAC和Linux……twitter.com/virgovszodiac+ ++答应这个好久了……茶会发布之后一口气没喘赶紧翻译完了
indienova.com/indie-game-news/chinese-game-with-japanese-style/
这个包含工读生在内只有十名（正职只有六名），而且所有的日文翻译、内容和在地化都是由中国团队自制，不假其他日本人之手更让许多玩家和日本业者大感吃惊……过去一般中国和日本手机游戏的课金系统印象就是：日本盛行转蛋制、中国则主流 VIP 制，但《碧蓝航线》并没有采用……FPS 或是电竞游戏在日本的边缘性），收藏属于自己的可爱和性感，日式课金图鉴制焉然成形
indienova.com/game/epic-battle-fantasy-5
史诗战斗幻想 5 是一款非常夸张的回合制 RPG 冒险游戏，充满了大量其他电子游戏的梗，呆头呆脑的对话以及二次元杀必死……如果你是第一次接触这个系列，那么本作很适合你入坑，如果你是玩过前作的老玩家，那么本作也会有大量新要素等你来探索……◎ 游戏内所有文本都已经翻译为中文
indienova.com/indie-game-news/china-game-festival/
来武汉参加游戏节。 武汉的朋友们，你们有福了！……5月25-27日，在武汉国际会展中心将举办一场大型线下游戏展会。……重磅嘉宾亲临现场，业界大佬指点迷津日本游戏音乐教父——山冈晃，因为其代表作《寂静岭》系列，早为玩家所熟悉
indienova.com/game/zenkoku-seifuku-bishoujo-grand-prix-find-love--game
这款游戏的标题从日语翻译为“全国制服女孩大奖赛 - 寻找爱情”。……Daiiki 发行了日本制服女孩系列的“寻找爱情”交易卡
indienova.com/steam/game/1246020
该作发布到Steam上，谨此献给NOeSIS的粉丝。……2013年2月初，受限于日文汉字的数量，越来越感到在SHIFT-JIS环境下难以完成有质量的翻译。……2013年5月31日，ioncanon大大将armeabi和armeabi-v7a两种库集合到了APK
indienova.com/indie-game-development/war-stories-how-alan-wake-was-rebuilt-3-years-into-development/
由 @墨言浮塵 翻译。……在《马克思佩恩》及其续作大获成功之后，Remedy 有了大量的创意，也有了一批渴望实现这些创意的创作者……转载翻译自“Ars Technica”（LINK）自制字幕，原视频版权归 Ars Technica 所有
版本：Early Access
总页数：50
本次查询耗时：0.074 秒（地球人时间）
京公网安备 11010702001852号