棒球甲子园 5（Koushien V）

indienova.com/game/koushien-v

甲子園 V, 激突甲子園, Gekitotsu Koushien。发行日期：1997-05-16。……在所有国家高中队中选择1所高中，并开始训练和练习，以赢得甲子园比赛！

未来女友，向我传达了问候（미래의 여친님이 나에게 인사를 건네왔다(My so-called future girlfriend)）

indienova.com/steam/game/976420

4) 编剧来影 /总导演 Zad / CG pokan / 柔焛 C.V. 尹阿英2.……QQUACK背景:studio NOVA音频制作 : Lielle编剧 : 鸟米爸成宇 Cast柔焛 - C.V:……Vocal / 「对未来的你」作曲:莲鸣作词:甲虫主唱:Riri中华区总代理公司: Digicon翻译

卡姐翻译：游戏史学家系列 Vol.6

indienova.com/indie-game-news/cara-translated-gaming-historian-vol-6/

由卡姐 Cara 获得授权翻译。……由卡姐 Cara 获得授权翻译。我们现在将这些视频集中分为多个不同期数转载。……”将带领大家参观位于德州弗里斯科的国家电子游戏博物馆，了解这间新开博物馆的创建史、馆内珍藏和未来计划

小组帖子：《MGS2SR》战斗UI系统#2 复刻合金装备V战斗UI系统

indienova.com/groups/post/33393

发起：shoshiiran 复刻合金装备V战斗UI系统。……我也是MGS粉 gbgabyte:我微信：gbgabyte shoshiiran: @gbgabyte

小组帖子：GameMaker Studio 2小组导航：介绍、愿景、内容

indienova.com/groups/post/1855

国内更新太慢，怎么办？……Studio 中文教程--青铜的幻想GML语言入门-【原作者Beyond US Games】--顺子翻译……我2019年时在群里说世界准备发生巨变，然后有人嘲笑我把我T了出来，现在2020年这个状况就问问你们有什么感想

小组帖子：关于汉化名称问题

indienova.com/groups/post/615

发起：至尊小夜猫 Ori and the blind forest，官方都有其翻译为“奥里与黑暗森林”……，但仍有人说是“奥日”，还有被翻译成“魔法森林”的......没发现魔法这个单词啊亲，至少你翻译成“迷失森林……、 doodle: 0.0 精灵与森林这也太极简了吧公主裙下的言: 让我想到了undertale被翻译成

【原创翻译】独立游戏工作室巡礼 E01 Amanita Design

indienova.com/indie-game-news/dev-quest-1-amanita-design/

在 DevQuest 里，我们会跟随《隐藏的人（Hidden Folks）》开发者 Adriaan de……在 DevQuest 里，我们会跟随《隐藏的人（Hidden Folks）》开发者 Adriaan de……全部 4 集都会翻译，不过不敢保证时间，有空就翻！

【游戏薄物志】视频集合 #1

indienova.com/indie-game-development/did-you-know-gaming-pack-1/

NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming?……系列视频此为 NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming? 系列视频。……NightOwlWizard@B 站塞尔达传说：缩小帽 - Zelda The Minish Cap 塞尔达里的盖侬

Unity I18N 小探

indienova.com/indie-game-development/unity-i18n/

这包括了最基本的文本的翻译，也有一些通用习俗和约定的问题（如不同国家和地区的日期时间的表示等）。……在 gettext 里，制定了翻译文本的组织方式（po/pot），提供了从程序源码提取字符串并生成翻译模板的工具……整个游戏翻译模板里有一个很复杂的表格来表述这种转换：之所以会存在这种情况是因为，Wayward 是一个

cfan_yjr：信号量机制，和游戏相关的方面

indienova.com/u/cfanyjr/blogread/28827

玩家控制游戏里的主角，操作动作，其实是在发布命令，向游戏系统请求资源，而有些资源是临界资源。……信号量机制里有整型信号量与PV操作，PV操作是实现进程同步与互斥的常用方法。……其中，P操作表示申请一个资源，V操作表示释放一个资源。放在游戏里，我们研究是是四个动作代码