indienova.com/indie-game-development/forging-god-of-wars-leviathan-axe/

卡姐Cara。 奎爷在之前的六部“战神”游戏中都用着同一类链刃武器。……表面看上去，这就是一个可以单发投掷的近战武器，但当你深入游戏后，会发现游戏开发者将它做成了一把融合近战……本视频由卡姐 Cara 授权翻译，你也可以到一下地址观看：油管原地址B 站链接利维坦之斧是如何炼成的

indienova.com/indie-game-development/gmtk-the-genius-of-prey-s-gloo-cannon/

卡姐Cara。……本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit，由卡姐 Cara 授权翻译。……如果你喜欢这个视频的话，可以去原作者的 Patreon 页面 支持一波

indienova.com/indie-game-development/gmtk-how-level-design-can-tell-a-story/

卡姐Cara。 游戏关卡能讲故事吗？……本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit，由卡姐 Cara 授权翻译。……如果你喜欢这个视频的话，可以去原作者的 Patreon 页面 支持一波

indienova.com/indie-game-development/gmtk-making-games-better-for-gamers-with-colourblindness/

卡姐Cara。……站内之前发布过本系列从 2015 年到 2017 年上半年的视频合集，你可以到这个专题里查看，之后我们会在补全过往视频合集的同时在站内逐集更新……本视频由卡姐 Cara 负责翻译，特此表示感谢

indienova.com/indie-game-development/gmtk-building-better-skill-tree/

卡姐Cara。 技能树如今成了现代主机游戏的标配。……站内之前发布过本系列从2015年到2017年上半年的视频合集，你可以到这个专题里查看，之后我们会在补全过往视频合集的同时在站内逐集更新……本视频由卡姐 Cara 负责翻译，特此表示感谢。技能树如今成了现代主机游戏的标配

indienova.com/indie-game-news/the-guide-to-prepare-your-booth-in-game-show/

准备了一张任务表，玩家参与活动后得到积分，不同的积分可以兑换不同的礼物。……忘记买喉糖，买喉糖本来是在我的 checklist 里面的，因为我知道肯定要一直说话不能停，不知道为什么那天忘记了……，顺便感谢一下雷霆游戏的一位朋友给我们送了一盒，不然嗓子要坏掉了

indienova.com/indie-game-news/the-history-of-bethesda-game-studios/

卡姐Cara。……本视频源自 Noclip 频道，由卡姐 Cara 翻译。……喜欢 Noclip 视频的朋友们可以去他们的Patreon 页面支持一下

indienova.com/indie-game-news/ebb-and-flow-conversations-on-the-recent-momentum-of-japanese-games/

卡姐Cara。……在这个视频里你可以看看一些日本游戏从业人士的看法。……中文字幕由卡姐翻译完成