indienova.com/indie-game-development/how-overcookeds-kitchens-force-you-to-communicate/

卡姐Cara。……站内之前发布过本系列从2015年到2017年上半年的视频合集，你可以到这个专题里查看，之后我们会在补全过往视频合集的同时在站内逐集更新……本视频由卡姐 Cara 负责翻译，特此表示感谢

indienova.com/indie-game-development/gmtk-how-stealth-game-guards-see-and-hear/

卡姐Cara。……这是“游戏制作工具箱”关于潜行游戏设计的迷你系列，马克・布朗将逐一介绍潜行游戏的各个系统。……本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit，由卡姐 Cara 授权翻译

indienova.com/indie-game-development/world-design-of-metroid-prime-2/

卡姐Cara。……本视频由卡姐 Cara 负责翻译，特此表示感谢。在此附上 B 站链接和原视频油管链接。……以往的 Boss Keys 视频请查看这篇文章

indienova.com/indie-game-development/gmtk-the-making-of-hitman2s-miami-level/

卡姐Cara。……站内之前发布过本系列从 2015 年到 2017 年上半年的视频合集，你可以到这个专题里查看，之后我们会在补全过往视频合集的同时在站内逐集更新……本视频由卡姐 Cara 负责翻译，特此表示感谢。潜行游戏的迷人之处在于开放且真实的关卡设计

indienova.com/indie-game-development/gmtk-the-five-types-of-stealth-game-gadget/

卡姐Cara。 欢迎回到“潜行学堂”。……本期视频，我们一起来探讨潜行道具，从光纤探头到迷彩系统到可靠的消声枪，看看它们是怎样被分成五大类的，在设计上又有哪些注意事项……本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit，由卡姐 Cara 授权翻译

indienova.com/indie-game-development/the-best-games-from-gmtk-game-jam-2018/

卡姐Cara。……站内之前发布过本系列从2015年到2017年上半年的视频合集，你可以到这个专题里查看，之后我们会在补全过往视频合集的同时在站内逐集更新……本视频由卡姐 Cara 负责翻译，特此表示感谢

indienova.com/g/Overwave

上海站 24组 zvs 《Overwave》Programmer ： ShadowArtist：赵志伟……梅哲凡 在《Overwatche》《Overwave》这款团队射击游戏中，你将控制许多风格迥异的英雄中的其中一个……游戏特性： 基于简单物理的动态地貌 快节奏的欢乐多人对战 开发团队： ZEROBEAT - Artist

indienova.com/indie-game-development/the-world-design-of-dark-souls/

卡姐Cara。……而整体化的地图（比如围绕“传火祭祀场”的几个地点）又能带给玩家怎样的体验？……本视频由卡姐 Cara 负责翻译，特此表示感谢。在此附上B 站链接和原视频油管链接

indienova.com/indie-game-development/gmtk-how-accessible-were-this-year-s-games-2019/

卡姐Cara。……，并在本期节目中探讨了过去一年业界在无障碍设计上的成功与不足。……本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit，由卡姐 Cara 授权翻译