卡姐翻译：游戏史学家系列 Vol.13 《塞尔达传说：织梦岛》的历史

indienova.com/indie-game-news/cara-translated-gaming-historian-vol-13/

卡姐Cara。……由卡姐 Cara 获得授权翻译

【游戏制作工具箱】“时钟游戏”和时间循环

indienova.com/indie-game-development/gmtk-clockwork-games-and-time-loops/

卡姐Cara。认真对待“时间”概念的游戏并不多。……本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit，由卡姐 Cara 授权翻译

indienova.com/indie-game-development/gmtk-how-to-make-your-first-super-mario-maker2-level/

卡姐Cara。在《超级马力欧创作家 2》中做出你的第一关并非易事。你该用哪些元素？该如何布置它们？……本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit，由卡姐 Cara 授权翻译

indienova.com/indie-game-review/gmtk-what-makes-a-good-combat-system/

卡姐Cara。历来呼声最高的节目主题是“战斗系统”。……本视频由卡姐 Cara 负责翻译。原视频地址（油管）B 站链接什么造就了优秀的近战系统？

indienova.com/indie-game-development/the-rise-of-the-systemic-game/

卡姐Cara。从《旷野之息》到《看门狗2》，我们看到这类“系统驱动型游戏”的井喷。……本视频由卡姐 Cara 授权翻译，你也可以到以下地址观看：原视频链接B 站链接“系统驱动型游戏”的崛起

indienova.com/indie-game-development/gmtk-how-to-keep-players-engaged/

卡姐Cara。……本视频由卡姐 Cara 负责翻译，特此表示感谢。在此附上B 站链接和原视频油管链接

indienova.com/steam/game/4159730

2-4人合作派对游戏：每个人都有一辆沙威玛餐车，为节日人潮疯狂出餐。……你是节日美食广场里一家沙威玛摊位的主厨！支持 2–4 人多人联机。……使用“沙威玛生成器”制作最美味的沙威玛。只有你知道如何正确使用这把超棒的斧头！

indienova.com/steam/game/3127280

收集并升级漫威宇宙中的标志性超级英雄和恶人，参与快节奏的1v1战斗，在《漫威:超级争霸战》中释放强大的力量……漫威：超级争霸战现已登陆 Steam终极漫威争霸战现已登陆 PC！……争霸战在等待漫威宇宙的命运掌握在您手中。您会迎接挑战，带领您的冠军取得胜利吗？

indienova.com/game/marvel-snap

漫威 SNAP 是一款超快节奏的策略卡牌对战游戏，整个漫威宇宙都在你的指尖操控，前所未有的刺激体验！……收集和升级你最爱的漫威角色在这里，你可以收集和升级来自漫威多元宇宙的数百个超级英雄和反派。……这就是漫威 SNAP，该你出牌了！

indienova.com/indie-game-news/cara-translated-gaming-historian-vol-11/

卡姐Cara。……由卡姐 Cara 获得授权翻译。……由卡姐 Cara 获得授权翻译。我们现在将这些视频集中分为多个不同期数转载