也谈 CRPG 的翻译

indienova.com/indie-game-news/the-translation-on-crpg/

时过境迁，现在电脑平台上的角色扮演游戏可谓五花八门，但是它们都是玩家们心中默许的这个 CRPG 吗？……巫师3所以如果简单地把 CRPG 翻译成电脑角色扮演游戏，可能会对一些读译文的玩家造成误解。……那么怎么办？到底是要忠实英文的设定，还是根据真实的意思进行调整？这实际上是一个见仁见智的问题

刺穿竞技场（Tsukisas Arena）

indienova.com/steam/game/1452350

还有教授研究的对象，那些身份不明的小鱿鱼们......如此，你的匪夷所思的研究生活开始了，各种事情会从各个方向牵扯你……（这里也有高水平的挑战供有一定技能的人挑战！）以科学家的骄傲，让我们开始本世纪的大实验！……为此需要一个或多个支持XInput的游戏手柄

indienova.com/game/tsukisas-arena

还有教授研究的对象，那些身份不明的小鱿鱼们......如此，你的匪夷所思的研究生活开始了，各种事情会从各个方向牵扯你……（这里也有高水平的挑战供有一定技能的人挑战！）以科学家的骄傲，让我们开始本世纪的大实验！……为此需要一个或多个支持 XInput 的游戏手柄

indienova.com/steam/game/1510150

如果您的生活受某些规则约束怎么办？那就是生存抽奖显示给您的！如果您的生活受某些规则约束怎么办？……通过生存一定的天数来释放更多的困难。祝好运...

indienova.com/g/dicedice

《御骰术》，我独自创作的一款小型roguelike回合制策略游戏。……QQ群：805742787你需要不断打倒敌人来闯关。……游戏有一定的运气成分，也需要一定的策略。游戏操作比较简单，只需要点击鼠标，所以快来挑战吧！

indienova.com/g/sixearmacaque

《六耳猕猴》是一款极具挑战性的回合制战斗游戏。可单人游戏，也可多人对抗或合作。……《六耳猕猴》是一款极具挑战性的回合制战斗游戏。可单人游戏，也可多人对抗或合作。……游戏特点：3V3的回合制战斗。所有角色同时下达指令。逐帧手绘的战斗动画。公平的战斗环境

indienova.com/steam/game/669000

《六耳猕猴》是一款极具挑战性的回合制战斗游戏。可单人游戏，也可多人对抗或合作。……《六耳猕猴》是一款极具挑战性的回合制战斗游戏。可单人游戏，也可多人对抗或合作。……游戏特点：3V3的回合制战斗。所有角色同时下达指令。逐帧手绘的战斗动画。公平的战斗环境

indienova.com/game/mariko-hot-nightlife

麻理子是一名大学生。她今天想去一家夜总会并结交新朋友。你可以选择她今晚如何度过。今晚真的很热吗？

indienova.com/indie-game-news/game-school-msu/

所以你是读的 minor 是吧？可以具体介绍一下吗？……所以你现在是在做游戏设计的工作吗？我在 DigiPen 读 CS 的 master。……关于 serious game 的研究生教学你有什么了解吗？

indienova.com/steam/game/1969310

《Demeo Battles》是一款适合1-4位玩家的竞技性回合制策略游戏。……挑选你的勇士，召集一支强大的怪物仆从军团，在1v1和2v2的回合制战斗中争夺荣耀！欢迎来到竞技场！……《Demeo Battles》是一款适合1-4位玩家的竞技性回合制策略游戏，特色包括：回合制策略 -