indienova.com/indie-game-development/how-game-get-balanced/

那么游戏开发者是如何设计平衡性的？本期节目将带你纵览这一过程。……那么游戏开发者是如何设计平衡性的？本期节目将带你纵览这一过程。……本视频出自油管频道 Marshall McGee，由卡姐 Cara 授权翻译

indienova.com/indie-game-development/gmtk-how-level-design-can-tell-a-story/

卡姐Cara。 游戏关卡能讲故事吗？……本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit，由卡姐 Cara 授权翻译。……原视频地址作者 PatreonB 站链接如何用关卡设计讲故事

indienova.com/indie-game-development/gmtk-making-games-better-for-gamers-with-colourblindness/

卡姐Cara。……本视频由卡姐 Cara 负责翻译，特此表示感谢。……B 站链接原文链接赞助作者游戏该如何善待色盲/近视玩家

indienova.com/indie-game-development/gmtk-how-stealth-game-guards-see-and-hear/

卡姐Cara。……本期节目他给我们解释了卫兵如何看和听，以及不同的解决方案是如何创造出不同的游戏体验。……本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit，由卡姐 Cara 授权翻译

indienova.com/g/onlyonelife

开发：袁明伟。……人类的脆弱在于只有一次生命的机会，死了就要重新开始，但是如何在一次有限的生命中创造出奇迹呢？……沿途的被动道具可以从各方面提升战斗能力，不能错过4、随机，随机，再随机，每一个生命都不一样 【硬派动作】不需要氪金

indienova.com/indie-game-development/how-octopath-traveler-hypes-its-boss-battle/

卡姐Cara。……《八方旅人》的闪光点很多，但你可能没注意到，它是如何用音乐渲染 Boss 战之前的紧张与悬念。……本视频由卡姐 Cara 翻译

indienova.com/indie-game-development/how-overcookeds-kitchens-force-you-to-communicate/

卡姐Cara。……本视频由卡姐 Cara 负责翻译，特此表示感谢。……本期节目中，马克·布朗将解释游戏是如何做到这点。B 站链接原文链接《胡闹厨房》如何让大伙从头吵到尾

indienova.com/indie-game-development/music-of-bravely-default/

卡姐Cara。……本视频由卡姐 Cara 翻译。……原视频地址B 站地址作者 Patreon《勇气默示录》最终一战如何振奋人心？

indienova.com/indie-game-news/cara-translated-gaming-historian-vol-13/

卡姐Cara。……一起来看看它是如何诞生的吧。……由卡姐 Cara 获得授权翻译